模拟买赠？

baohe

这四个字我都认识，但将这四个字放在一起，我懵了。神马意思？（见下图），这事儿我没干过呀！
投诉！
今天，歌华客户服务来电了，告诉我：您上个月充值了300元，因此赠送了您俩月的服务费36元。
我说：原来如此，明白了！但是，您那四个字太奇葩了，看似中国话，但绝大多数中国人不懂。结果是：您给了我好处，我反而把您投诉了！
我建议您把那四个字改成“充值+赠”。同样是四个字，客户一看就懂。

virusmaster

怀疑是小程序测试时留下的

baohe

virusmaster 发表于 2025-12-15 08:42
怀疑是小程序测试时留下的

给你解释一下这四个字的意思：模拟：是指“有线电视”的模拟信号服务，而非网络电视的数字信号服务；买，是指“买服务”，即通常所说的“账户充值”；“赠”是指“赠送两个月的服务费”（共36元）。我查一下我的有线电视账户余额，与歌华客户服务说的吻合。

天月来了

模拟信号服务这一块的买了服务后赠送

简称模拟买赠

virusmaster

不是。。。 不是应该现在都是数字信号了嘛？  咋还有模拟信号啊

panchengwei

virusmaster 发表于 2025-12-15 14:21
不是。。。 不是应该现在都是数字信号了嘛？  咋还有模拟信号啊

我家有线还用模拟信号

A小可

这缩写的确实很有歧义

baohe

A小可 发表于 2025-12-15 21:27
这缩写的确实很有歧义

您也感到歌华的奇葩了？
我刚在微信歌华小程序中查了一下我那俩机顶盒（都是歌华安装的），俩机顶盒都是数字机顶盒，都能正常使用，也可看4K高清电视。但歌华有线电视服务费账户充值依然是“模拟信号电视服务账户，每月扣款金额仍是原来的18元/月。奇葩不？

天月来了

当初模拟转数字的时候，懒得改掉那些了

virusmaster

数字电视18元一个月？ 真便宜。 我们这好像29元一个月。 不过我早就不用了，注销了。 直接网络电视了。 平时也不咋看。