找回密码 立即注册
查看: 135|回复: 2

[休闲灌水] 文字读音

[复制链接]

35

主题

33

回帖

583

积分

健康舞勺狮

积分
583
发表于 2024-12-2 11:58:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 圣域メ剑神 于 2024-12-2 12:24 编辑

鳗鱼饭,第一个字读二声还是四声?可能二声是对的,但我是觉得读四声更好听,一骑红尘妃子笑里的第二个字我还是觉得读ji(四声)好听,虽然读qi(二声)的人可能更多,而且字典好像还跟着改了,我觉得诗文里的字还是读原音,更有诗意一点,日常用的字可以根据流行程度顺应时代改,亚马逊,最后一个字我觉得读xun(四声)好听点,现在好像改成读sun(一声)了

154

主题

620

回帖

2122

积分

社区嘉宾

积分
2122
发表于 2024-12-2 13:41:12 | 显示全部楼层
逊,这个就念XUN啊    也有念做  亚马孙的,音译问题

一骑红尘妃子笑,这里应该就是第四声 Ji ,至于为啥改成骑马的骑Qi,砖家中有间谍呗。 文化入侵,乱搞!
当“骑”读作“jì”时,它通常表示一人一马的合称,结合诗来看是最贴切的。

鳗鱼饭,鳗 应该是第二声,这个容易念错

就像“强词夺理”,第一个字同“抢”,如果哪天“砖家”发癔症改成了第二声,你也别意外
      

5

主题

245

回帖

947

积分

大版主

积分
947
发表于 2024-12-2 14:28:00 | 显示全部楼层
砖家中有间谍

这是大家的一致认同
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


快速回复 返回顶部 返回列表